mènrèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

闷热

形容詞

日本語訳蒸し蒸し，空蒸し，乾蒸し，蒸し蒸しする
対訳の関係部分同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	蒸し暑い[ムシアツ・イ] 蒸し蒸しと暑苦しいさま
中国語での説明	闷热 闷热难熬的情形
	闷热的 闷热得让人难受的情形
英語での説明	muggy of climate, hot and muggy

---

闷热

形容詞

日本語訳暑湿，温気，蒸し暑さ，熱れ，蒸熱
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	蒸し暑さ[ムシアツサ] 風がなく,湿度と気温が非常に高く感じられること
中国語での説明	闷热;不通风 没有风,湿度和气温非常高的状态
	闷热 无风,让人感到湿度和温度都非常的高
	闷热 没有风,感觉湿度和气温非常高
英語での説明	sultriness the condition of being humid

---

闷热

形容詞

日本語訳暑くるしさ，暑苦しさ，熱くるしさ，熱苦しさ
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	暑苦しさ[アツクルシサ] 暑くて息苦しいこと
中国語での説明	闷热,酷热 天气热呼吸困难
英語での説明	mugginess the condition of the weather being muggy

---

闷热

形容詞

日本語訳人熱れ，人いきれ，人熱
対訳の関係部分同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	人いきれ[ヒトイキレ] 大勢の人がからだから出す熱
中国語での説明	闷热;人多闷热 大量人从身体发出的热量

---

闷热

形容詞

日本語訳蒸し暑さ
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明

蒸し暑さ[ムシアツサ] 蒸し暑い程度

---

闷热

形容詞

日本語訳伊欝，伊鬱
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	伊鬱[イウツ] むし暑いこと
中国語での説明	闷热 指闷热

---

闷热

形容詞

日本語訳油でり，油照り，あぶら照り
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	油照り[アブラデリ] 薄曇りで風がなく,じりじりとむし暑い夏の天候
中国語での説明	闷热 阴而无风,闷热的夏天的天气

---

闷热

形容詞

日本語訳空蒸し，乾蒸し
対訳の関係部分同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	空蒸し[カラムシ] 気候が空蒸しであること
中国語での説明	闷热 气侯闷热

---

闷热

形容詞

日本語訳熱湿る
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	熱湿る[アツジメ・ル] 蒸し暑く湿る
中国語での説明	闷热潮湿 闷热潮湿

---

闷热

形容詞

日本語訳暑くるしい，暑苦しい，熱くるしい，熱苦しい
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	暑苦しい[アツクルシ・イ] 暑くて息苦しいさま
中国語での説明	闷热,酷热 热得喘不过气来的情形

---

闷热

形容詞

日本語訳蒸す
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明

蒸す[ム・ス] 蒸し暑い感じがする

---

闷热

形容詞

日本語訳むんむんする
対訳の関係部分同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明

むんむんする[ムンムン・スル] 熱や臭いが感じられる

---

闷热

形容詞

日本語訳熱れ
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	熱れ[イキレ] むし暑くなること
中国語での説明	热气,闷热 变得闷热

---

闷热

形容詞

日本語訳熱れる，慍れる
対訳の関係完全同義関係

闷热の概念の説明

日本語での説明	熱れる[イキレ・ル] むし暑くむっとする
中国語での説明	闷热,热气熏蒸 觉得闷热

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

悶熱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:38 UTC 版)

 形容詞

簡体字闷热

ピンイン mēnrè

注音符号ㄇㄣㄖㄜˋ

1. 蒸し暑（むしあつ）い

---

闷热

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:38 UTC 版)

 形容詞

繁体字悶熱

1. 蒸し暑（むしあつ）い