mín zúの日本語訳

白水社 中国語辞典

民族

ピンインmínzú

名詞

1 民族．

用例

• 民族革命＝民族革命．
• 被压迫民族＝被抑圧民族．
• 民族共同语＝民族共通語．
• 民族解放运动＝民族解放運動．
• 民族形式＝（文化・文学・芸術・演芸などの）民族特有の表現形式．
• 民族英雄＝民族的英雄．
• 民族自决＝民族自決．
• 民族自治＝民族自治
• 民族特色＝民族的特徴．

2 少数民族．

用例

• 民族区域自治＝少数民族の地域的自治．（少数民族が集まり住んでいる所では人口の多少に応じて‘自治区’（省に相当する），‘自治州’（省と県の中間に相当する），‘自治县’（県に相当する），‘民族乡’（郷に相当する）などの自治機関を設けて民族内の事務を管理する権限を持たせる．）

EDR日中対訳辞書

民族

名詞

日本語訳ネーション
対訳の関係部分同義関係

民族の概念の説明

日本語での説明	民族[ミンゾク] 民族
中国語での説明	民族 民族

---

民族

名詞

日本語訳民族
対訳の関係完全同義関係

民族の概念の説明

日本語での説明	民族[ミンゾク] 人種分類上の単位としての種族
英語での説明	ethnos a race as a unit of classification of human beings

日中中日専門用語辞典

民族

ピンイン mín zú
日本語訳 民族

Weblio中日対訳辞書

民族

日本語訳 国民

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

民族

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:00 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）民族

Wiktionary中国語版

民族

正體/繁體與簡體 (民族)		民	族

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mínzú

  (注音): ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼): man⁴ zuk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): mìn-chhu̍k
• 閩東語 (平話字): mìng-cŭk
• 閩南語

  (福建, 白話字): bîn-cho̍k

  (潮州, 潮州话拼音): ming⁵ zog⁸

• 吳語 (維基詞典): min zoq (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mínzú
    • 注音: ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ
    • 國語羅馬字: mintzwu
    • 國際音標 ^(幫助): /min³⁵ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: màhn juhk
    • 粵拼: man⁴ zuk⁶
    • 教院: man⁴ dzuk⁹
    • 廣州話拼音: men⁴ zug⁶
    • 國際音標: /mɐn²¹ t͡sʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mìn-chhu̍k
    • 客家語拼音: minˇ cug
    • 客家話拼音: min² cug⁶
    • 國際音標: /min¹¹ t͡sʰuk̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: mìng-cŭk
    • 國際音標: /miŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒuʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bîn-cho̍k
    • 台羅: bîn-tso̍k
    • 普實台文: binzok
    • 國際音標 (廈門): /bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bin¹³⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /bin²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bin²³⁻³³ t͡sɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ming⁵ zog⁸
    • 模仿白話字: mîng tso̍k
    • 國際音標: /miŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sok̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: min zoq (T3)
    • 國際音標: /mɪɲ²² z̻ʊʔ⁴⁴/

名詞

1. 由有共同血統﹑共同生活﹑共同語言﹑共同宗教或相同風俗習慣而結合的共同團體。