mù páiの日本語訳

白水社 中国語辞典

木排

ピンインmùpái

名詞 〔‘只 zhī ・个’＋〕（木材運送用の）いかだ．

用例

• 他站在木排上，一边放排，一边放声歌唱。＝彼はいかだの上に立って，いかだを流しながら，声を限りに歌を歌っている．

EDR日中対訳辞書

木牌

名詞

日本語訳木札，木ふだ
対訳の関係完全同義関係

木牌の概念の説明

日本語での説明	木札[キフダ] 木製の札
中国語での説明	木制告示牌 木制告示牌

---

木牌

名詞

日本語訳木牌
対訳の関係完全同義関係

木牌の概念の説明

日本語での説明

木牌[モクハイ] 木の札

日中中日専門用語辞典

木排

ピンイン mù pái
日本語訳 ラフト

Wiktionary中国語版

墓牌

正體/繁體 (墓牌)		墓	牌
簡體 #(墓牌)		墓	牌

发音

• 閩南語 (白話字)：bō͘-pâi / bōng-pâi

• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺北)
    • 白話字：bō͘-pâi
    • 臺羅拼音：bōo-pâi
    • 普實台文：boxpaai
    • 國際音標 (臺北)：/bɔ³³⁻¹¹ pai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔ⁴¹⁻²² pai²⁴/
  • (福建: 高雄, 廈門, 漳州, 檳城)
    • 白話字：bōng-pâi
    • 臺羅拼音：bōng-pâi
    • 普實台文：boxngpaai
    • 國際音標 (漳州)：/bɔŋ²²⁻²¹ pai¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔŋ³³⁻²¹ pai²³/
    • 國際音標 (廈門)：/bɔŋ²²⁻²¹ pai²⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/bɔŋ²¹ pai²³/

名詞

墓牌

1. (閩南語) 墓碑