fǎ yuànの日本語訳

白水社 中国語辞典

法院

ピンインfǎyuàn

名詞 裁判所．（‘最高人民法院’‘高级人民法院’‘中级人民法院’はそれぞれ日本の「最高裁判所」「高等裁判所」「地方裁判所」に当たり，‘基层人民法院’は県内を管轄する裁判所である．）≒法庭①．

用例

• 向法院告发＝裁判所に告発する．

EDR日中対訳辞書

发愿

動詞

日本語訳発起する
対訳の関係完全同義関係

发愿の概念の説明

日本語での説明

発起する[ホッキ・スル] 信心の心を起こす

---

发愿

動詞

日本語訳発願する
対訳の関係完全同義関係

发愿の概念の説明

日本語での説明

発願する[ホツガン・スル] 神仏に願をかける

---

法院

名詞

日本語訳扱所，扱い所
対訳の関係完全同義関係

法院の概念の説明

日本語での説明	扱い所[アツカイジョ] 裁判所という施設
中国語での説明	法院 一种叫法院的设施

---

法院

名詞

日本語訳公廷
対訳の関係完全同義関係

法院の概念の説明

日本語での説明	法廷[ホウテイ] 裁判を行う場所
中国語での説明	法庭 进行审判的场所
英語での説明	court a room or building in which law cases can be heard and judged

---

法院

名詞

日本語訳公廷
対訳の関係完全同義関係

日本語訳裁判所
対訳の関係部分同義関係

法院の概念の説明

日本語での説明	法廷[ホウテイ] 公判を行う法廷
中国語での説明	法庭 进行公开审判的法庭
	法庭 进行公审的法庭
英語での説明	law court a judical body or assembly; court

中英英中専門用語辞典

法院

ピンイン fǎ yuàn
英語訳 court building、courthouse

Weblio中日対訳辞書

法院

日本語訳 裁判所

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

法院

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:21 UTC 版)

 名詞

1. 裁判所