nán dàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

难道

ピンインnándào

副詞 （多く‘难道…吗（不成）？’の形で反語の語気を強め）まさか…ではあるまい，よもや…でなかろう．≒难道说．◆‘难道说’は多く主語の前に用いる．⇒莫非 mòfēi 2．

用例

• 这一点儿困难，难道我们还不能克服吗？＝よもやこれしきりの困難が，我々に克服できないなんてことがありえようか．
• 这难道是偶然的吗？＝いったいこれが偶然と言えるだろうか．
• 难道就这样罢了不成？＝まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね．
• 难道我听错了？＝まさか私が聞き違えるなんてことがあるだろうか．