néngbǎituōの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能摆脱

動詞フレーズ

日本語訳撒ける
対訳の関係部分同義関係

能摆脱の概念の説明

日本語での説明

撒ける[マケ・ル] (連れや尾行者から)途中で身をくらますことができる

---

能摆脱

動詞フレーズ

日本語訳振離せる，振放せる，振りはなせる，振り放せる，振り離せる
対訳の関係パラフレーズ

能摆脱の概念の説明

日本語での説明	振り放せる[フリハナセ・ル] 後ろから追って来る者を振り放すことができる
中国語での説明	能摆脱,能甩开 能够摆脱从后面追来的人

---

能摆脱

動詞

日本語訳抜け出せる
対訳の関係部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳脱け出せる，抜出せる，脱出せる，抜けだせる
対訳の関係部分同義関係

能摆脱の概念の説明

日本語での説明	抜け出せる[ヌケダセ・ル] ある状態から抜け出すことができる
中国語での説明	能摆脱,能脱出 能够从某种状态中摆脱出来

---

能摆脱

動詞

日本語訳浮かび上がれる，浮び上がれる，浮び上れる，浮かびあがれる
対訳の関係部分同義関係

能摆脱の概念の説明

日本語での説明	浮かび上がれる[ウカビアガレ・ル] 困難な境遇から浮かび上がることができる
中国語での説明	能翻身,能摆脱 能够从困境中摆脱出来