néngbiǎoshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能表示

動詞

日本語訳表せる
対訳の関係完全同義関係

能表示の概念の説明

日本語での説明	表わせる[アラワセ・ル] (意見を)表すことができる
中国語での説明	能表示,能表达 能够表达(意见)

---

能表示

動詞フレーズ

日本語訳表わせる，表せる
対訳の関係完全同義関係

能表示の概念の説明

日本語での説明	表せる[アラワセ・ル] 表示することができる
中国語での説明	能表示 能够表示
英語での説明	signifiable the state of being able to express or indicate

---

能表示

動詞

日本語訳打ち出せる，うち出せる，打ちだせる
対訳の関係完全同義関係

能表示の概念の説明

日本語での説明	打ち出せる[ウチダセ・ル] (主義や方針を)明確に示すことができる
中国語での説明	能表示 能明确地表示主义或方针等
	能表示 能明确地表示(主义或方针等)

---

能表示

動詞フレーズ

日本語訳示せる
対訳の関係完全同義関係

能表示の概念の説明

日本語での説明	示す[シメ・ス] はっきりとわかるように外に表す
中国語での説明	显示 为让人了解清楚而展示出来