néngchúdiàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能除掉

動詞

日本語訳取り除ける
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳取除ける
対訳の関係部分同義関係

能除掉の概念の説明

日本語での説明	取り除ける[トリノゾケ・ル] 邪魔者や敵対者を取り除くことができる
中国語での説明	能除掉 能够除掉障碍物或敌对人
英語での説明	clearable capable of being cleared of enemies

---

能除掉

動詞フレーズ

日本語訳抜き去れる，抜きされる，抜去れる
対訳の関係部分同義関係

能除掉の概念の説明

日本語での説明	抜き去れる[ヌキサレ・ル] ある部分を除去することができる
中国語での説明	能拔除,能除掉 能够除去某些部分

---

能除掉

動詞フレーズ

日本語訳除ける
対訳の関係部分同義関係

能除掉の概念の説明

日本語での説明

除ける[ノゾケ・ル] 取り除くことができる

---

能除掉

動詞フレーズ

日本語訳除ける
対訳の関係部分同義関係

能除掉の概念の説明

日本語での説明

除ける[ノゾケ・ル] 邪魔な人を殺すことができる

---

能除掉

動詞フレーズ

日本語訳削げる，殺げる
対訳の関係完全同義関係

能除掉の概念の説明

日本語での説明	削げる[ソゲ・ル] 削り取ることができる
中国語での説明	能削除,能削掉 能削掉

---

能除掉

動詞

日本語訳刈りとれる，刈取れる，刈り取れる
対訳の関係部分同義関係

能除掉の概念の説明

日本語での説明	刈り取れる[カリトレ・ル] (悪の芽を)刈り取ることができる
中国語での説明	能铲除 能除掉(邪恶的萌芽)

---

能除掉

動詞フレーズ

日本語訳消せる
対訳の関係部分同義関係

能除掉の概念の説明

日本語での説明	殺れる[ヤレ・ル] 殺すことができる
中国語での説明	能杀掉;能干掉 能杀掉

---

能除掉

動詞

日本語訳削れる
対訳の関係完全同義関係

能除掉の概念の説明

日本語での説明

削れる[ケズレ・ル] 全体の中の一部をとり除くことができる

---

能除掉

動詞フレーズ

日本語訳切払える，切り払える，切りはらえる
対訳の関係完全同義関係

能除掉の概念の説明

日本語での説明	切り払える[キリハラエ・ル] (草木などを)切って取り除くことができる
中国語での説明	能剪掉 能剪掉并除去(草木等)