néngshíqǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能拾起

動詞

日本語訳拾える
対訳の関係完全同義関係

能拾起の概念の説明

日本語での説明

拾える[ヒロエ・ル] (下に落ちている物を)拾うことができる

---

能提起…

連語

日本語訳かつぎ出せる，担ぎ出せる，担出せる，担ぎだせる
対訳の関係完全同義関係

能提起…の概念の説明

日本語での説明	担ぎ出せる[カツギダセ・ル] (その場に都合のよい話題を)持ち出すことができる
中国語での説明	能提起... 谈起(应当时场面的话题)

---

能提起

動詞

日本語訳持出せる，持ちだせる
対訳の関係完全同義関係

能提起の概念の説明

日本語での説明	持ち出せる[モチダセ・ル] 相談ごとや問題点などを人前に持ち出すことができる
中国語での説明	能提出,能提起 能够把商议的事情或者问题等在人面前提出来