nì fǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

逆反

ピンインnìfǎn

動詞 逆らう，反発する，逆効果を与える．

用例

• 逆反心理＝反発心，反抗心．

EDR日中対訳辞書

逆反

動詞

日本語訳悖反する，叛逆する，背反する
対訳の関係部分同義関係

逆反の概念の説明

日本語での説明	反逆する[ハンギャク・スル] 権威や権力に逆らい背く
中国語での説明	背叛 违背权威或权力
英語での説明	rebel to rebel against authority

---

逆反

動詞

日本語訳押返
対訳の関係完全同義関係

逆反の概念の説明

日本語での説明	逆に[ギャクニ] それどころかという反対を表す気持ちであるさま
中国語での説明	逆反,顶 顶回去,表示反对
英語での説明	conversely of the manner of something, being contrary

---

逆反

動詞

日本語訳逆
対訳の関係完全同義関係

逆反の概念の説明

日本語での説明	逆[ギャク] 物事の順序・方向・位置が,反対である状態
英語での説明	reverse in computing, a condition that sets the direction, order, or position of things in reverse