nòngqīngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

弄清

動詞

日本語訳澄，澄まし，清，清まし，澄し，清し
対訳の関係完全同義関係

弄清の概念の説明

日本語での説明	澄まし[スマシ] 物の濁りを取り除いて澄ませること
中国語での説明	澄清,弄清 去除物体的污浊物而使其澄清

---

弄清

動詞

日本語訳解法
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳解する
対訳の関係部分同義関係

弄清の概念の説明

日本語での説明	解明する[カイメイ・スル] 問題をといて意味などをはっきりさせる
中国語での説明	解释清楚,阐明 解开问题,使意思明了清楚
	阐明解释清楚;解释清楚;弄清 解答问题,把意思等搞清楚
英語での説明	solve to solve the problem to make it clear

---

弄清

動詞

日本語訳判じる，解明する，判ずる
対訳の関係完全同義関係

弄清の概念の説明

日本語での説明	解明する[カイメイ・スル] 解きあかす
英語での説明	unravel to resolve

---

弄清

動詞

日本語訳確かめる，確める
対訳の関係完全同義関係

弄清の概念の説明

日本語での説明	確かめる[タシカメ・ル] 不明な点などをはっきりさせる
中国語での説明	弄清,查明,确认 搞清楚不明确的地方
英語での説明	ascertain to make an indistinct point clear

---

弄清

動詞

日本語訳見極める，見極め
対訳の関係完全同義関係

弄清の概念の説明

日本語での説明	突き止める[ツキトメ・ル] 究極のところまで調べて明らかにする
中国語での説明	追究,查明 彻底调查清楚