núpúの日本語訳

白水社 中国語辞典

奴仆

ピンインnúpú

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 奴僕，下僕，召使．

EDR日中対訳辞書

奴仆

名詞

日本語訳折助
対訳の関係完全同義関係

奴仆の概念の説明

日本語での説明

折助[オリスケ] 武家に奉公する中間

---

奴仆

名詞

日本語訳家僕
対訳の関係完全同義関係

奴仆の概念の説明

日本語での説明	従僕[ジュウボク] 家の下働きをするために雇われている男性
中国語での説明	男佣人,勤杂工,听差 被雇佣来做家里的勤杂事务的男性
英語での説明	valet a man who is employed to work in someone's household