láilóngqùmàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

来龙去脉

ピンインlái lóng qù mài

((成語)) （昔，風水を信じる人々が山脈が高くなり低くなりして連なっているのを竜に見立て，頭から尾まで相連なる様子を前因後果のたとえとしたことから）事物の経緯，いきさつ，原因結果．

EDR日中対訳辞書

来龙去脉

名詞

日本語訳経緯
対訳の関係完全同義関係

来龙去脉の概念の説明

日本語での説明	経緯[イクタテ] いきさつ
中国語での説明	来龙去脉 来龙去脉

---

来龙去脉

名詞フレーズ

日本語訳顛末
対訳の関係完全同義関係

来龙去脉の概念の説明

日本語での説明

顛末[テンマツ] 物事の最初から最後までのいきさつ

---

来龙去脉

名詞フレーズ

日本語訳コンテキスト，コンテクスト
対訳の関係完全同義関係

来龙去脉の概念の説明

日本語での説明

コンテキスト[コンテキスト] もの事の前後

Wiktionary中国語版

来龙去脉

表記

简体：来龙去脉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 láilóngqùmò, láilóngqùmài

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：как обстоит дело; история вопроса и его развитие; откуда что идёт; что к чему (в данном вопросе) ; причинная связь 日语： 韩语： 越南语：