yúzhuōの日本語訳

白水社 中国語辞典

愚拙

ピンインyúzhuō

形容詞 愚鈍でつたない．

用例

• 这个人做事愚拙得很。〔＋ de 補〕＝その人は物のやり方がとてものろまでつたない．
• 生性愚拙＝生まれつき愚かでつたない．

EDR日中対訳辞書

愚拙

形容詞

日本語訳拙さ
対訳の関係完全同義関係

愚拙の概念の説明

日本語での説明	拙さ[ツタナサ] ばかばかしさの程度
中国語での説明	愚拙,不敏 愚蠢的程度
英語での説明	foolishness the degree of being stupid

Wiktionary中国語版

愚拙

		stupid	awkward; clumsy; dull awkward; clumsy; dull; inelegant; (polite) my
簡體與正體/繁體 (愚拙)		愚	拙

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yúzhuō, yúzhuó

  (注音): ㄩˊ ㄓㄨㄛ, ㄩˊ ㄓㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼): jyu⁴ zyut³
• 閩南語

  (福建, 白話字): gû-choat / gî-choat

  (潮州, 潮州话拼音): ngo⁵ zuag⁴ / ngo⁵ zuêg⁴

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: yúzhuō
    • 注音: ㄩˊ ㄓㄨㄛ
    • 國語羅馬字: yujuo
    • 國際音標 ^(幫助): /y³⁵ ʈ͡ʂwɔ⁵⁵/
      
  • (普通話, 臺灣)⁺
    • 拼音: yúzhuó
    • 注音: ㄩˊ ㄓㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字: yujwo
    • 國際音標 ^(幫助): /y³⁵ ʈ͡ʂwɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yùh jyut
    • 粵拼: jyu⁴ zyut³
    • 教院: jy⁴ dzyt⁸
    • 廣州話拼音: yu⁴ jud³
    • 國際音標: /jyː²¹ t͡ɕyːt̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: gû-choat
    • 台羅: gû-tsuat
    • 普實台文: guzoad
    • 國際音標 (廈門): /gu²⁴⁻²² t͡suat̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /gu²⁴⁻²² t͡suat̚⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: gî-choat
    • 台羅: gî-tsuat
    • 普實台文: gizoad
    • 國際音標 (漳州): /gi¹³⁻²² t͡suat̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ngo⁵ zuag⁴ / ngo⁵ zuêg⁴
    • 模仿白話字: ngô tsuak / ngô tsuek
    • 國際音標: /ŋo⁵⁵⁻¹¹ t͡suak̚²/, /ŋo⁵⁵⁻¹¹ t͡suek̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：глупый, тупой; ограниченный (также уничижит. о себе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]