niánqīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

年轻

ピンインniánqīng

形容詞

1 年が若い，（開設してから）まだあまり年数のたっていない．≒年青．↔年老，年迈．

用例

• 你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。〔述〕＝君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する．
• 年轻轻的，应该多做点事。〔 ABB ＋ ・de 〕〔述〕＝年が若いのだから，当然より多くの事をやるべきだ．
• 这是一门年轻的科学。〔連体修〕＝これはまだ若い科学である．
• 年轻人＝若者．
• 年轻一代＝若い世代．

2 （他人と比較して相対的に）年が若い．

用例

• 他虽已年过了半百，看上去还很年轻。〔述〕＝彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い．
• 你比他年轻多了。＝君は彼よりずっと若い．

---

年青

ピンインniánqīng

形容詞 ≒年轻 niánqīng 1．

EDR日中対訳辞書

年轻

形容詞

日本語訳ちっちゃさ
対訳の関係部分同義関係

年轻の概念の説明

日本語での説明	幼さ[オサナサ] 年齢の若い程度
中国語での説明	年轻 年龄小的程度

---

年轻

形容詞

日本語訳若年
対訳の関係完全同義関係

年轻の概念の説明

日本語での説明	若者[ワカモノ] 年の若い人
中国語での説明	年轻人 年纪轻的人
英語での説明	youngster a young person

---

年轻

形容詞

日本語訳少，弱小だ，弱冠，弱年，年若，年若だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳弱
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳青春，弱齢，年少だ
対訳の関係部分同義関係

年轻の概念の説明

日本語での説明	若い[ワカ・イ] 年が若いさま
中国語での説明	年轻 年纪轻的样子
	年轻的 年纪轻
	年轻,嫩,年少 年纪轻的
	年轻,年少年幼 年纪轻的样子
	年轻,年幼,幼小 年幼的样子
	年龄小的;年轻的 年纪轻的样子
	年轻 年纪轻
英語での説明	young of an age, young

---

年轻

形容詞

日本語訳年若い，稚い，ヤング，年若だ，若い
対訳の関係完全同義関係

年轻の概念の説明

日本語での説明	若い[ワカ・イ] まだ年をあまりとっていないさま
中国語での説明	年轻 还没怎么上年纪的样子
	年轻 还没有上年纪

---

年轻

形容詞

日本語訳年弱
対訳の関係完全同義関係

年轻の概念の説明

日本語での説明

年弱[トシヨワ] ある人より年少であること

---

年轻

形容詞

日本語訳若い
対訳の関係完全同義関係

年轻の概念の説明

日本語での説明	若々しい[ワカワカシ・イ] 元気で若々しいさま
中国語での説明	年轻 年轻有朝气的样子
英語での説明	youthful the state of being full of spirit and youthfulness

---

年轻

形容詞

日本語訳ちっちゃさ，弱齢
対訳の関係部分同義関係

年轻の概念の説明

日本語での説明	年少[ネンショウ] 年齢が若いこと
中国語での説明	年少 年纪轻

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

年輕

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:50 UTC 版)

 形容詞

簡体字年轻

1. 若（わか）い

---

年轻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:50 UTC 版)

 形容詞

繁体字年輕

1. 若（わか）い

---

年青

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:14 UTC 版)

 形容詞

1. 若（わか）い

類義語

• 年轻/年輕