páhàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

爬行

動詞

日本語訳膝行
対訳の関係完全同義関係

爬行の概念の説明

日本語での説明	膝行[イザリ] (足が悪くて),膝や尻を床につけて進むこと
中国語での説明	向前蹭行 (因为脚不好),膝部或臀部蹭着地面前进

---

爬行

動詞

日本語訳いざる
対訳の関係完全同義関係

爬行の概念の説明

日本語での説明	膝行る[イザ・ル] 膝または尻を地面や床につけたまま進む
中国語での説明	向前蹭行,爬行 膝部或臀部蹭着地面前进

---

爬行

動詞

日本語訳腹這，腹ばい，腹這い
対訳の関係完全同義関係

爬行の概念の説明

日本語での説明	腹ばい[ハラバイ] 腹を下につけて這うこと
中国語での説明	匍匐,爬行 将腹部贴在地上爬行

---

爬行

動詞

日本語訳腹這う，腹ばう
対訳の関係完全同義関係

爬行の概念の説明

日本語での説明	腹ばう[ハラバ・ウ] 腹這って進む
中国語での説明	匍匐,爬行 匍匐前进

---

爬行

動詞

日本語訳這う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳這いずる，匍う，はいずる
対訳の関係逐語訳

爬行の概念の説明

日本語での説明	這う[ハ・ウ] 地面や床に体をこすりつけるようにしながら動く
中国語での説明	爬行 把身体一边摩擦在地面或地板上一边移动
英語での説明	creep to locomote as if one were dragging one's body alongthe ground or floor

---

爬行

動詞

日本語訳這回る，這い回る，這いまわる
対訳の関係部分同義関係

爬行の概念の説明

日本語での説明	這い回る[ハイマワ・ル] あちらこちらをはいながら動きまわる
中国語での説明	爬行 四处爬行
英語での説明	creeping to move in a creeping manner everywhere

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

爬行

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 12:07 UTC 版)

 動詞

1. （日本語と同様）爬行する。

派生語

• 爬行動物