pánhūhūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

胖乎乎

状態詞

日本語訳ぽちゃぽちゃ，ぽっちゃり
対訳の関係部分同義関係

胖乎乎の概念の説明

日本語での説明	ふくよかだ[フクヨカ・ダ] やわらかくふくらんでいるさま
中国語での説明	松软 柔软膨松的情形
英語での説明	plump the condition of being softly plump

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳太々，でっぷり，円らかだ，太肉，大々，大大，でくでく，ぼっとり，丸らかだ，太り肉，ぼってり
対訳の関係部分同義関係

胖乎乎の概念の説明

日本語での説明	でっぷり[デップリ] でっぷりと太っているさま
中国語での説明	肥嘟嘟 胖墩墩地肥胖的情形
	胖乎乎 胖墩墩地肥胖的情形
英語での説明	plump of the body, being plump and fat

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳太々
対訳の関係完全同義関係

胖乎乎の概念の説明

日本語での説明	ふくよかだ[フクヨカ・ダ] やわらかにふくらんでいて感じのいいさま
中国語での説明	丰满 柔软丰腴,感觉舒服的样子
英語での説明	portly the state of being pleasingly plump

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳でくでく
対訳の関係完全同義関係

胖乎乎の概念の説明

日本語での説明	ぽってり[ポッテリ] 太っているさま
中国語での説明	胖乎乎 肥胖的样子
英語での説明	chubby the condition of being fat

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳ぽってり
対訳の関係完全同義関係

胖乎乎の概念の説明

日本語での説明	たぶたぶ[タブタブ] 肉のよく肥え太っているさま
中国語での説明	胖乎乎,肥胖 肉多肥胖的样子

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳ころころする
対訳の関係パラフレーズ

胖乎乎の概念の説明

日本語での説明	くりくり[クリクリ] まるまると太って可愛いさま
中国語での説明	胖乎乎 圆乎乎地胖得可爱

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳ぽちゃぽちゃする，ぽっちゃりする
対訳の関係完全同義関係

胖乎乎の概念の説明

日本語での説明	ぽっちゃりする[ポッチャリ・スル] 肉付きがぽちゃぽちゃする
中国語での説明	胖乎乎 体态肥胖可爱

---

胖乎乎

状態詞

日本語訳むくむく
対訳の関係完全同義関係

胖乎乎の概念の説明

日本語での説明

むくむく[ムクムク] むくむくと蠢くさま

---

胖呼呼

状態詞

日本語訳くりくりする
対訳の関係完全同義関係

胖呼呼の概念の説明

日本語での説明

くりくりする[クリクリ・スル] まるまると太って可愛さがある