péngpéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

芃芃

ピンインpéngpéng

((文語文[昔の書き言葉])) 植物が勢いよく茂るさま．

---

蓬蓬

ピンインpéngpéng

1 形容詞 （草木・髪・ひげが）茫々と乱れている．

用例

• 杂草蓬蓬。〔述〕＝雑草が茫々としている．
• 一头蓬蓬的黑发 fà 盖到他的眉际。〔連体修〕＝茫々と乱れた頭髪が眉まで覆っている．

2 （実際には pēngpēng ）接尾辞 ⇒乱蓬蓬 luànpēngpēng ．

EDR日中対訳辞書

蓬蓬

形容詞

日本語訳茫々たる
対訳の関係完全同義関係

状態詞

日本語訳茫茫たる
対訳の関係完全同義関係

蓬蓬の概念の説明

日本語での説明	茫々たる[ボウボウ・タル] 草や髪がのび乱れているさま
中国語での説明	(发,草等)蓬蓬,蓬乱 形容草或头发长得很杂乱

Wiktionary中国語版

芃芃

出典:『Wiktionary』 (2017年2月3日 (星期五) 07:22)

表記

简体：芃芃（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：芃芃（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 péngpéng

意味

1. 形容草木茂盛的样子。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]