pídàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

皮带

ピンインpídài

名詞

1 〔‘条・根’＋〕（腰につける）革バンド，ベルト．

用例

• 扎 zā 皮带＝ベルトを締める．

2 〔‘条・根’＋〕（伝動用）ベルト．

用例

• 皮带轮＝ベルト車．
• 皮带运输机＝ベルトコンベア．

3 ((方言)) ≦轮胎 lúntāi ．

EDR日中対訳辞書

皮带

名詞

日本語訳ベルト
対訳の関係完全同義関係

皮带の概念の説明

日本語での説明

ベルト[ベルト] 帯状のベルトという着装品

---

皮带

名詞

日本語訳締め具
対訳の関係部分同義関係

皮带の概念の説明

日本語での説明	バックル[バックル] ベルトの先端にある留め金具
中国語での説明	带扣 皮带等的前端的金属扣
英語での説明	buckle a buckle of a belt

---

皮带

名詞

日本語訳帯革，帯皮
対訳の関係完全同義関係

日本語訳調帯
対訳の関係逐語訳

皮带の概念の説明

日本語での説明	ベルト[ベルト] ベルトという,動力を伝達するための帯
中国語での説明	皮带 叫做传动带的,传递动力的带子
	传动带;轮带 所为"传动带",一种用于传递动力的带子
	传动带 叫做传动带的,传递动力的带子
英語での説明	belt a belt used for transmitting electric power, called

---

皮带

名詞

日本語訳革帯，革おび
対訳の関係完全同義関係

皮带の概念の説明

日本語での説明	革帯[カワオビ] なめし革製のバンド
中国語での説明	皮带,鞣皮带 用鞣皮做的带子

---

皮带

名詞

日本語訳調べ革，調革
対訳の関係完全同義関係

皮带の概念の説明

日本語での説明

調べ革[シラベガワ] 調べ革という,動力伝達の装置

---

皮带

名詞

日本語訳調べ帯
対訳の関係完全同義関係

皮带の概念の説明

日本語での説明

調べ帯[シラベオビ] 調べ帯という,動力伝達の装置

---

皮带

名詞

日本語訳腰帯
対訳の関係完全同義関係

皮带の概念の説明

日本語での説明

腰帯[ヨウタイ] 腰に巻く革の帯

---

皮带

名詞

日本語訳紐革
対訳の関係完全同義関係

皮带の概念の説明

英語での説明

string anything like a thin cord, especially used for tying things up

---

皮带

名詞

日本語訳革紐，紐革，革緒，皮紐
対訳の関係完全同義関係

皮带の概念の説明

日本語での説明	革紐[カワヒモ] 革でつくった紐
中国語での説明	皮绳,皮带 用皮革做的细绳
	皮带,皮条 用皮革制作的绳子
	皮带,皮绳 用皮革做的细绳
英語での説明	thong a leather strap divided into narrow strips

---

皮带

名詞

日本語訳帯革，帯皮
対訳の関係完全同義関係

皮带の概念の説明

日本語での説明	帯革[オビカワ] スボン用の皮製の帯
中国語での説明	皮带;腰带 用于系裤子的皮制带子

---

皮带

名詞

日本語訳帯革，帯皮
対訳の関係完全同義関係

皮带の概念の説明

日本語での説明

帯革[オビガワ] 帯革という,機械用のベルト

日中中日専門用語辞典

皮带

ピンイン pí dài
日本語訳 帯、ストラップ、皮ベルト、革ベルト、ベルト

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

皮带

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:58 UTC 版)

 名詞

繁体字皮帶

量詞根, 条

1. ベルト

---

皮帶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:58 UTC 版)

 名詞

簡体字皮带

量詞根, 條

1. ベルト