pù bùの日本語訳

白水社 中国語辞典

瀑布

ピンインpùbù

名詞 〔‘处 chù ・道・片・挂・级・个’＋〕滝，瀑布．≒飞瀑．

用例

• 山崖上泻下一道瀑布。＝切り立った山のがけから1筋の滝が流れ落ちている．
• 瀑布倾泻下来。＝滝がどっと流れ落ちる．

EDR日中対訳辞書

瀑布

名詞

日本語訳白滝
対訳の関係完全同義関係

瀑布の概念の説明

日本語での説明

白滝[シラタキ] 水泡で真っ白に見える滝

---

瀑布

名詞

日本語訳重落，重落ち，重ね落ち
対訳の関係パラフレーズ

瀑布の概念の説明

日本語での説明

重ね落ち[カサネオチ] 段をなして落ちるように造った滝

---

瀑布

名詞

日本語訳玉水
対訳の関係完全同義関係

日本語訳水簾，垂水，瀑布
対訳の関係部分同義関係

瀑布の概念の説明

日本語での説明	水簾[スイレン] 滝
中国語での説明	瀑布 瀑布
英語での説明	waterfall a waterfall

---

瀑布

名詞

日本語訳飛泉
対訳の関係完全同義関係

瀑布の概念の説明

日本語での説明

飛泉[ヒセン] 高い所から落下する水

---

瀑布

名詞

日本語訳滝
対訳の関係完全同義関係

瀑布の概念の説明

日本語での説明	滝[タキ] 崖などから流れ落ちる滝
英語での説明	falls a waterfall that flows down from a precipice

---

瀑布

名詞

日本語訳白竜
対訳の関係パラフレーズ

瀑布の概念の説明

日本語での説明	滝[タキ] 急傾斜の浅瀬を勢いよく流れる水流
中国語での説明	瀑布 陡急的浅滩上倾泻下的水流
英語での説明	waterfall a rapid flow of water over a steep shoal

日中中日専門用語辞典

瀑布

ピンイン pù bù
日本語訳 瀑布、滝、ばく布

中英英中専門用語辞典

瀑布

ピンイン pù bù
英語訳 waterfall、falls

Weblio中日対訳辞書

瀑布

日本語訳 滝

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

瀑布

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:34 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）瀑布

Wiktionary中国語版

瀑布

正體/繁體與簡體 (瀑布)		瀑	布

ピンイン

• 普通話

  (拼音): pùbù, bàobù

  (注音): ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ, ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ

• 粵語 (粵拼): buk⁶ bou³
• 客家語 (四縣, 白話字): phu-pu / phau-pu
• 閩南語 (白話字): pho̍k-pò͘ / po̍k-pò͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pùbù
    • 注音: ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ
    • 國語羅馬字: puhbuh
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰu⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/
    • 
      
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bàobù
    • 注音: ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ
    • 國語羅馬字: bawbuh
    • 國際音標 ^(幫助): /pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/
    • 註解: bàobù - 罕
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: buhk bou
    • 粵拼: buk⁶ bou³
    • 教院: buk⁹ bou³
    • 廣州話拼音: bug⁶ bou³
    • 國際音標: /pʊk̚² pou̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: phu-pu / phau-pu
    • 客家語拼音: pu bu / pau bu
    • 客家話拼音: pu⁴ bu⁴ / pau⁴ bu⁴
    • 國際音標: /pʰu⁵⁵ pu⁵⁵/, /pʰa̯u⁵⁵ pu⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: pho̍k-pò͘
    • 台羅: pho̍k-pòo
    • 普實台文: phogpox
    • 國際音標 (廈門): /pʰɔk̚⁴⁻²¹ pɔ²¹/
    • 國際音標 (漳州): /pʰɔk̚¹²¹⁻²¹ pɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /pʰɔk̚⁴⁻³² pɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /pʰɔk̚⁴⁻³² pɔ²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: po̍k-pò͘
    • 台羅: po̍k-pòo
    • 普實台文: pogpox
    • 國際音標 (泉州): /pɔk̚²⁴⁻²² pɔ⁴¹/

関連語

• 其他寫法：暴布
• 近義詞：匹練
• 反義詞：
• 派生詞：瀑布汗
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：waterfall, falls, cataract, cascade 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：водопад, каскад 日语：[[]] 韩语：폭포(瀑布). 越南语：thác nước, thác