pùshàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

曝晒

ピンインpùshài

動詞 （物体に）日光が照りつける．

用例

• 伏天里，土地经烈日曝晒，热风一吹，漫天黄沙。＝夏の最も暑い時期に，土地が激しい日光に照りつけられて，熱風が一たび吹くと，空を覆う黄砂である．

EDR日中対訳辞書

暴晒

動詞

日本語訳日晒，日晒し，日ざらし，日曝，日曝し
対訳の関係部分同義関係

暴晒の概念の説明

日本語での説明	日曝し[ヒザラシ] 日光に曝すこと
中国語での説明	暴晒 让日光暴晒
英語での説明	insolation the act of exposing something to the sunlight

---

暴晒

動詞

日本語訳曝露する
対訳の関係完全同義関係

暴晒の概念の説明

日本語での説明	露出する[ロシュツ・スル] むき出しになる状態
中国語での説明	暴露,裸露,外露 处于暴露的状态
英語での説明	exposedness the state of being exposed

---

暴晒

動詞

日本語訳日晒，日晒し，日ざらし，日曝，日曝し
対訳の関係完全同義関係

暴晒の概念の説明

日本語での説明

日ざらし[ヒザラシ] 日光が当たるままにしておくこと

---

暴晒

動詞

日本語訳照付ける，照り付ける，照りつける
対訳の関係完全同義関係

暴晒の概念の説明

日本語での説明	照りつける[テリツケ・ル] (太陽が)強い日ざしを当てる
中国語での説明	毒晒;暴晒 (太阳)遭受强烈阳光照射

---

曝晒

動詞

日本語訳曝露する，暴露する
対訳の関係完全同義関係

曝晒の概念の説明

日本語での説明	曝露する[バクロ・スル] 風雨に曝される
中国語での説明	暴露,风吹日晒 暴露在风雨中

---

曝晒

動詞

日本語訳曝す
対訳の関係完全同義関係

曝晒の概念の説明

日本語での説明	晒す[サラ・ス] 日光と風に当てて湿気をとる
中国語での説明	晒 受到日晒风吹而除去潮气;晒
	晒,暴晒 受到风吹日晒而除去潮气