pāishǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

拍手

ピンインpāi//shǒu

動詞 手をたたく，拍手する．≒拍掌．⇒鼓掌 gǔ//zhǎng ．

用例

• 拍了五分钟手＝5分間拍手した．
• 拍手叫好＝拍手喝采する．
• 拍手称快((成語))＝（正しい主張が実現したり満足できる結果が出たときに）拍手して快哉を叫ぶ．

EDR日中対訳辞書

拍手

動詞

日本語訳叩く
対訳の関係完全同義関係

拍手の概念の説明

日本語での説明	叩く[タタ・ク] 打ち合わせて音を出す
英語での説明	clap to strike objects together loudly

---

拍手

動詞

日本語訳拍手する
対訳の関係完全同義関係

拍手の概念の説明

日本語での説明	拍手する[ハクシュ・スル] 拍手する
英語での説明	clap the action of clapping the hands

---

拍手

動詞

日本語訳柏手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳拍手
対訳の関係部分同義関係

拍手の概念の説明

日本語での説明	柏手[カシワデ] 神を拝むとき,両方の手のひらを打ち合わせて鳴らすこと
中国語での説明	拍手 参拜神时,两只手掌相互拍击发出声音

---

拍手

動詞

日本語訳開手
対訳の関係完全同義関係

拍手の概念の説明

日本語での説明

開手[ヒラテ] 神を拝む時のかしわで

---

拍手

動詞

日本語訳締める
対訳の関係完全同義関係

拍手の概念の説明

日本語での説明

締める[シメ・ル] 一段落したことを祝って皆で手を打つ