pūshàngqiánláiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

扑上前来

動詞フレーズ

日本語訳襲いかかる
対訳の関係完全同義関係

扑上前来の概念の説明

日本語での説明	潰す[ツブ・ス] 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
中国語での説明	弄坏,损坏,研碎 使物体受伤,失去机能,使其失去作用
英語での説明	spoil the act of making something useless by destroying its capabilities

---

扑上前来

動詞フレーズ

日本語訳襲い掛かる，襲いかかる
対訳の関係完全同義関係

扑上前来の概念の説明

日本語での説明	襲い掛かる[オソイカカ・ル] 災害や災難が襲い掛かる
中国語での説明	袭击过来,猛扑过来,扑上前来 灾害或灾难突然袭过来

---

扑上前来

動詞フレーズ

日本語訳襲い掛かる
対訳の関係部分同義関係

扑上前来の概念の説明

日本語での説明	襲う[オソ・ウ] (好ましくないものが)襲撃する
中国語での説明	袭击 (讨厌的东西)袭击(过来)