qì xièの日本語訳

白水社 中国語辞典

器械

ピンインqìxiè

名詞

1 （実験・医療など専門的目的を持つ）器械，器具．

用例

• 杠杆是一种省力器械。＝てこは一種の省力器械である．
• 医疗器械＝医療器具．

2 武器．

用例

• 武术团的器械表演，博得 dé 了阵阵掌声。＝武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた．

EDR日中対訳辞書

器械

名詞

日本語訳インストゥルメント，インストルメント，インスツルメント
対訳の関係完全同義関係

器械の概念の説明

日本語での説明	インスツルメント[インスツルメント] 目的を達成するためのもの
英語での説明	instrument something used to accomplish a person's purpose

---

器械

名詞

器械の概念の説明

日本語での説明	装置[ソウチ] ある目的のために利用される物
中国語での説明	装置 为了达到某一目的而利用的东西
英語での説明	equipment things used for a certain purpose

---

器械

名詞

日本語訳器械，器物，器機
対訳の関係部分同義関係

器械の概念の説明

日本語での説明	器械[キカイ] 人の力を加えて使用する簡単な仕組みの機械
中国語での説明	器械 添加人力使用的构造简单的机械

---

器械

名詞

日本語訳器具
対訳の関係完全同義関係

器械の概念の説明

日本語での説明	器具[キグ] 簡単な装置
中国語での説明	器具 简单的装置

日中中日専門用語辞典

器械

ピンイン qì xiè
日本語訳 装置、器械、機器

中英英中専門用語辞典

器械

ピンイン qì xiè
英語訳 instrumentum

---

气泄

ピンイン qì xiè
英語訳 diarrhea with qi stagnation

---

气泻

ピンイン qì xiè
英語訳 diarrhea due to stagnation of vital energy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

器械

出典:『Wiktionary』 (2021/08/19 13:39 UTC 版)

 名詞

1. 器械。器具。
2. 武器。