qì yànの日本語訳

白水社 中国語辞典

气焰

ピンインqìyàn

名詞 ((貶し言葉)) 気炎，気勢，鼻息，威勢．

用例

• 助长 zhǎng 了侵略者的气焰＝侵略者の気勢を助長する．
• 打下敌人的气焰＝敵の鼻息をそぐ．
• 杀气焰＝気勢をそぐ．
• 气焰万丈((貶し言葉))＝大いに気炎を上げる，この上なく尊大である．
• 气焰嚣张((成語))＝気炎当たるべからず．

EDR日中対訳辞書

气焰

名詞

日本語訳勢焔
対訳の関係部分同義関係

气焰の概念の説明

日本語での説明

勢焔[セイエン] 人の盛んな意気込み

---

气焰

名詞

日本語訳おだ
対訳の関係部分同義関係

气焰の概念の説明

日本語での説明

おだ[オダ] かってな気炎

---

气焰

名詞

日本語訳毒炎，毒焔
対訳の関係完全同義関係

气焰の概念の説明

日本語での説明

毒炎[ドクエン] 悪人などの勢力が盛んなこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

气焰

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 09:33 UTC 版)

 異表記・別形

• 气炎
• 气燄

名詞

繁体字氣焰

1. 気勢、気炎、傲慢な態度。

---

气燄

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 09:35 UTC 版)

 異表記・別形

• 气炎
• 气焰

名詞

繁体字氣燄

1. 気勢、気炎、傲慢な態度。

---

氣焰

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 09:27 UTC 版)

 異表記・別形

• 氣炎
• 氣燄

名詞

簡体字气焰

1. 気勢、気炎、傲慢な態度。

---

氣燄

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 09:36 UTC 版)

 異表記・別形

• 氣炎
• 氣焰

名詞

簡体字气燄

1. 気勢、気炎、傲慢な態度。

Wiktionary中国語版

氣燄

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 10:47)

表記

简体：氣燄（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：氣燄（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qìyàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) воспламенение; 2) вспышка (напр. гнева) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]