qínzágōngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

勤杂工

名詞

日本語訳雑色
対訳の関係部分同義関係

勤杂工の概念の説明

日本語での説明

雑色[ゾウシキ] 雑色という,御所などで雑役を勤めた下級役人

---

勤杂工

名詞

日本語訳雑色
対訳の関係部分同義関係

勤杂工の概念の説明

日本語での説明

雑色[ゾウシキ] 雑色という,幕府などで雑役を勤めた下級役人

---

勤杂工

名詞

日本語訳給仕
対訳の関係完全同義関係

勤杂工の概念の説明

日本語での説明

給仕[キュウジ] 給仕という職業

---

勤杂工

名詞

日本語訳小使い，小使
対訳の関係完全同義関係

勤杂工の概念の説明

日本語での説明	小使い[コヅカイ] 用務員の職にある人
中国語での説明	勤杂工 在勤杂工职位的人

---

勤杂工

名詞

日本語訳小僕
対訳の関係部分同義関係

勤杂工の概念の説明

日本語での説明	下種男[ゲスオトコ] 身分の卑しい男
中国語での説明	男佣人 身份卑微的男人

---

勤杂工

名詞

日本語訳給仕，使丁
対訳の関係完全同義関係

勤杂工の概念の説明

日本語での説明	使丁[シテイ] 雑用を行う使用人
中国語での説明	勤杂工,工友,听差 处理杂事的佣人
英語での説明	server a person who is a servant

---

勤杂工

名詞

日本語訳用務員，用方
対訳の関係完全同義関係

勤杂工の概念の説明

日本語での説明	用務員[ヨウムイン] 用務員である人
中国語での説明	勤务员,勤杂工 身为勤杂工的人

---

勤杂工

名詞

日本語訳小使い，小使
対訳の関係完全同義関係

勤杂工の概念の説明

日本語での説明

小使[コヅカイ] 用務員の職

日中中日専門用語辞典

勤杂工

ピンイン qín zá gōng
日本語訳 ボーイ