qítèqínの日本語訳

EDR日中対訳辞書

齐特琴

名詞

齐特琴の概念の説明

日本語での説明	チター[チター] チターという,30～40本の弦があり指とつめで演奏する弦楽器
英語での説明	zither a stringed instrument with 30-40 strings, played with the fingers or plectrums

Wiktionary中国語版

齊特琴

正體/繁體 (齊特琴)		齊特	琴
簡體 (齐特琴)		齐特	琴

词源

借自德語 Zither + 琴 (qín)。

发音

• 官話

  (拼音)：qítèqín

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄊㄜˋ ㄑㄧㄣˊ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qítèqín
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄊㄜˋ ㄑㄧㄣˊ
    • 國語羅馬字：chyitehchyn
    • 通用拼音：cítècín
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/

名詞

齊特琴

1. 一類弦樂器，由一個形狀扁平的木質共鳴箱，再加上4或5根的旋律弦和37根的伴奏弦所組成。

翻譯

弦樂器

亚美尼亚语：կիթառ (hy) (kitʿaṙ)、ցիտրա (hy) (cʿitra) 保加利亚语：цитра f (citra) 加泰罗尼亚语：cítara (ca) f 捷克语：citera (cs) f 丹麦语：citer c 荷兰语：citer (nl) f 英語：zither (en) 爱沙尼亚语：tsitter 芬兰语：sitra (fi) 法语：cithare (fr) f 加利西亚语：cítara (gl) f 格鲁吉亚语：ციტრა (ka) (ciṭra) 德语：Zither (de) f 希腊语：τσίτερ n (tsíter) 希伯来语：צִיתָר‎ (he) m (tsitár) 印地语：संतूर m (santūr)、सितार (hi) m (sitār) 匈牙利语：citera (hu) 冰岛语：sítar m 伊多语：citaro (io) 爱尔兰语：siotár m 意大利语：cetra (it) f 日语：ツィター (ja) (tsitā) 拉丁语：cithara f 马其顿语：цитра f (citra)

马来语：ziter (ms) 满语：ᡶᡳᡨᡠᡥᠠᠨ (fituhan) 蒙古语：ятга (mn) (jatga) 挪威语： 书面挪威语：siter m、harpeleik m 新挪威语：siter m、harpeleik m 波斯语：سنتور‎ (fa) 波兰语：cytra (pl) f 葡萄牙语：cítara (pt) f 罗马尼亚语：țiteră (ro) f 俄语：ци́тра (ru) f (cítra) 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：ци̏тра f 罗马字母：cȉtra (sh) f 斯洛伐克语：citra f 斯洛文尼亚语：cítre (sl) f pl 西班牙语：cítara (es) f 瑞典语：cittra (sv) c 他加禄语：sitara 泰语：เครื่องสี ธ เออร์ (kherụ̄̀xng s̄ī ṭh xe xr̒) 乌克兰语：цитра (uk) f (cytra) 乌兹别克语：sitra 越南语：đàn tranh