qīng shuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

清水

ピンインqīngshuǐ

1 名詞 清水，澄んだ水．

用例

• 清水槽＝清水タンク．
• 清水明镜((成語))＝（澄んだ水と明るい鏡→）心境が高潔である．

2 形容詞 〔非述語〕混じりけのない，飾っていない，本来の．

用例

• 清水画＝墨絵．
• 清水货＝混ぜ物のない品物．
• 清水墙＝れんがを積んだだけで漆喰を塗っていない塀．
• 清水脸＝（化粧をしていない）素顔．
• 清水衙门 ・men＝（教育関係の役所や学校など）権限を利用して利益を手に入れることのできない役所・事業所．

EDR日中対訳辞書

清水

名詞

日本語訳清水
対訳の関係完全同義関係

清水の概念の説明

日本語での説明

清水[シミズ] 地下からわき出る澄んだ水

---

清水

名詞

日本語訳掛かり湯，掛湯，掛り湯
対訳の関係完全同義関係

清水の概念の説明

日本語での説明

掛かり湯[カカリユ] 風呂上がりに浴びる,身を清めるための湯

---

清水

名詞

日本語訳清水
対訳の関係部分同義関係

清水の概念の説明

日本語での説明

清水[セイスイ] 澄んで清らかな水

---

清水

名詞

日本語訳真清水
対訳の関係完全同義関係

清水の概念の説明

日本語での説明	水明[スイメイ] 水明
中国語での説明	水明 水明

---

清水

名詞

日本語訳上澄
対訳の関係完全同義関係

清水の概念の説明

日本語での説明	上澄み[ウワズミ] 物が溶けている液体の上方に澄んだ部分ができること
中国語での説明	澄清 物体溶解成液体后的上方出现澄清的部分

---

清水

名詞

日本語訳上澄，上澄み
対訳の関係完全同義関係

清水の概念の説明

日本語での説明	上澄み[ウワズミ] 物が溶けている液体の上方の澄んだ部分
中国語での説明	清水;清汤;澄清部分 物体溶解液的上方澄清的部分

---

清水

名詞

日本語訳清水
対訳の関係完全同義関係

清水の概念の説明

日本語での説明	清水[シミズ] 清水市という市
英語での説明	Shimizu a city in Japan called Shimizu

---

轻水

名詞

日本語訳軽水
対訳の関係完全同義関係

轻水の概念の説明

日本語での説明	軽水[ケイスイ] 重水とは区別される普通の水
英語での説明	light water ordinary water as distinguished from heavy water, called light water

日中中日専門用語辞典

清水

ピンイン qīng shuǐ
日本語訳 淡水、清水

---

轻水

ピンイン qīng shuǐ
日本語訳 ライトウォーター、ライト・ウォータ消火剤、軽水

中英英中専門用語辞典

清水

ピンイン qīng shuǐ
英語訳 clear water

Weblio中日対訳辞書

清水

日本語訳 清水

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。