quán xīn quán yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

全心全意

ピンインquán xīn quán yì

((成語)) 誠心誠意全力を尽くす．⇒三心二意 sān xīn èr yì ．

EDR日中対訳辞書

全心全意

副詞

日本語訳誠心誠意
対訳の関係部分同義関係

全心全意の概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	全神贯注地;一门心思地;全身心地 全神贯注地;一心一意
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

---

全心全意

動詞

日本語訳討死する，討ち死にする，討死にする
対訳の関係完全同義関係

全心全意の概念の説明

日本語での説明	討ち死にする[ウチジニ・スル] (全身全霊をかけてある事柄に)一生懸命になる
中国語での説明	献身 全身心地投入于某事并为之努力

---

全心全意

名詞フレーズ

日本語訳全霊
対訳の関係完全同義関係

全心全意の概念の説明

日本語での説明

全霊[ゼンレイ] その人の精神のすべて

---

全心全意

副詞フレーズ

日本語訳全心
対訳の関係完全同義関係

全心全意の概念の説明

日本語での説明

全心[ゼンシン] 心のすべて

---

全心全意

副詞

日本語訳専心する
対訳の関係部分同義関係

全心全意の概念の説明

日本語での説明	専心する[センシン・スル] 心をひとつの物事に集中する
中国語での説明	专心 将心思集中到一个事物上
英語での説明	concentrate on to concentrate on something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全心全意

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:24 UTC 版)

 成句

ピンイン quán

注音符号ㄑㄩㄢˊ

1. 全身全霊、一意専心