quèshídíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

确实的

形容詞

日本語訳手堅い
対訳の関係完全同義関係

日本語訳確然たる，確たる
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳確とした，手がたい
対訳の関係部分同義関係

确实的の概念の説明

日本語での説明	確かだ[タシカ・ダ] たしかで,間違いのないさま
中国語での説明	肯定的 确实的,没有错误的样子
	确实 确实,毫无疑问的情形
	确实 确实,没有错误的情形
英語での説明	certain a state of being certain and free from mistakes

---

确实的

形容詞フレーズ

日本語訳慥かだ
対訳の関係完全同義関係

确实的の概念の説明

日本語での説明	正確だ[セイカク・ダ] 正しく間違いのないこと
中国語での説明	正确的,准确的 正确无误
英語での説明	exact being accurate

---

确实的

形容詞フレーズ

日本語訳歴たる
対訳の関係完全同義関係

确实的の概念の説明

日本語での説明	明白だ[メイハク・ダ] はっきりしていて明らかなさま
中国語での説明	明白的,明显的 清楚明了的样子
英語での説明	evident a condition of being obvious and clear

---

确实的

形容詞フレーズ

日本語訳実際的だ
対訳の関係完全同義関係

确实的の概念の説明

日本語での説明	正真[ショウシン] にせものでなく本物であるさま
中国語での説明	真正 非赝品而是真品的情形
英語での説明	authentic the state of being genuine; not false