rén mìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

人命

ピンインrénmìng

名詞 〔‘条’＋〕人命，人の寿命．

用例

• 人命案子＝殺人事件．
• 人命事故＝人命事故．
• 救人命＝人命を救う．
• 人命关天((成語))＝人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．
• 人命危浅((成語))＝（生命がもう長くない→）（種々の事物が）明日をも知れない状態である，間もなく消え去る．

EDR日中対訳辞書

人命

名詞

日本語訳人命
対訳の関係部分同義関係

人命の概念の説明

日本語での説明

人命[ニンミョウ] 人の命

---

人命

名詞

日本語訳人命
対訳の関係完全同義関係

人命の概念の説明

日本語での説明

人命[ジンメイ] 人間のいのち

---

任命

動詞

日本語訳任ずる，命じる，アポイントメント，就ける，任，命ずる，任命する，叙任する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳任じる，区署する，課する，置く
対訳の関係部分同義関係

任命の概念の説明

日本語での説明	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
中国語での説明	任命 任命,委派
	任命 任命
	任命,委派 任命
	任命 指定某人到某一位置上任命
英語での説明	appoint to put a person in a certain position

---

任命

動詞

日本語訳叙官
対訳の関係部分同義関係

任命の概念の説明

日本語での説明

叙官[ジョカン] 官に任命すること

---

任命

動詞

日本語訳補する
対訳の関係完全同義関係

任命の概念の説明

日本語での説明

補する[ホ・スル] 職務の担当を命ずる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

任命

出典:『Wiktionary』 (2021/11/02 13:14 UTC 版)

 動詞

1. 任命する