rénzàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

人造

ピンインrénzào

形容詞 〔非述語〕人造の，人工の，合成の．↔天然，自然．

用例

• 人造湖＝人造湖．
• 人造冰＝人造氷．
• 人造革＝合成皮革，レザー．
• 人造棉＝ステープルファイバー，スフ綿．
• 人造丝＝人絹，レーヨン．↔真丝．
• 人造石油＝合成石油．
• 人造橡胶＝合成ゴム．
• 人造［地球］卫星＝人工衛星．
• 人造行星＝人工惑星．
• 人造奶油・人造黄油＝マーガリン．
• 人造羊毛＝アーティフィシャルウール，人造羊毛．
• 人造纤维＝アーティフィシャルファイバー，人造繊維．
• 人造冰场 chǎng＝人工［スケート］リンク．

EDR日中対訳辞書

人造

区別詞

日本語訳人工
対訳の関係完全同義関係

人造の概念の説明

日本語での説明

人工[ジンコウ] 人間が作り出すこと

---

人造

区別詞

日本語訳人造
対訳の関係完全同義関係

人造の概念の説明

日本語での説明

人造[ジンゾウ] 人工の物

---

人造

区別詞

日本語訳人工，人造
対訳の関係完全同義関係

日本語訳人為
対訳の関係部分同義関係

人造の概念の説明

日本語での説明	人工[ジンコウ] 何か自然なものをまねて人間によって作られていること
中国語での説明	人工制造;人造;人为 仿某些自然的事物以人工制作
	人工;人造;人为 仿某些自然的事物以人工制作
英語での説明	man-made of a thing, to be a man-made copy of something natural

日中中日専門用語辞典

人造

ピンイン rén zào
日本語訳 人工

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人造

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:08 UTC 版)

 形容詞

1. 人造の

Wiktionary中国語版

人造

写法

规范字（简化字）：人造（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：人造（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：人造（台湾）

香港标准字形：人造（香港、澳门）

读音

• 普通話

  (拼音): rénzào

  (注音): ㄖㄣˊ ㄗㄠˋ

• 粵語 (粵拼): jan⁴ zou⁶
• 閩南語 (白話字): lîn-chǒ / lîn-chō / jîn-chō

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rénzào
    • 注音: ㄖㄣˊ ㄗㄠˋ
    • 國語羅馬字: rentzaw
    • 國際音標 ^(key): /ʐən³⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yàhn jouh
    • 粵拼: jan⁴ zou⁶
    • 教院: jan⁴ dzou⁶
    • 廣州話拼音: yen⁴ zou⁶
    • 國際音標: /jɐn²¹ t͡sou̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lîn-chǒ
    • 台羅: lîn-tsǒ
    • 國際音標 (泉州): /lin²⁴⁻²² t͡so²²/
  • (福建: 臺北, 廈門)
    • 白話字: lîn-chō
    • 台羅: lîn-tsō
    • 普實台文: linzoi
    • 國際音標 (臺北): /lin²⁴⁻¹¹ t͡so³³/
    • 國際音標 (廈門): /lin²⁴⁻²² t͡so²²/
  • (福建: 高雄, 漳州)
    • 白話字: jîn-chō
    • 台羅: jîn-tsō
    • 普實台文: jinzoi
    • 國際音標 (高雄): /ʑin²³⁻³³ t͡sɤ³³/
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² t͡so²²/

释义

1. 由人类所发明和制造出来的物品。

翻译

翻譯
英语：artificial, man-made 日语：人造

日语

本詞中的漢字
人	造
じん 一年級	ぞう 五年級
音讀

发音

• 音讀
• (東京方言) じんぞう [jìńzóó] (平板型 - [0])^[1][2][3][4]DJR,NHK
• IPA^(幫助): [d͡ʑĩnd͡zo̞ː]

名詞

人造 (平假名： じんぞう, 羅馬字： jinzō, 歷史平假名： じんざう)

1. 人造。

   人造 (じんぞう)肉 (にく)

   jinzōniku

   人造肉

派生词

Terms derived from 人造

人造 (じんぞう)ゴム (jinzō gomu) 人造 (じんぞう)バター (jinzō batā) 人造人間 (じんぞうにんげん) (jinzō ningen) 人造大理石 (じんぞうだいりせき) (jinzō dairiseki) 人造染料 (じんぞうせんりょう) (jinzō senryō)

人造湖 (じんぞうこ) (jinzōko) 人造石 (じんぞうせき) (jinzōseki) 人造石油 (じんぞうせきゆ) (jinzō sekiyu) 人造米 (じんぞうまい) (jinzōmai)

人造絹糸 (じんぞうけんし) (jinzō kenshi, “人造纤维”) 人造繊維 (じんぞうせんい) (jinzō sen'i) 人造肥料 (じんぞうひりょう) (jinzō hiryō) 人造藍 (じんぞうあい) (jinzō ai)

另见

• 人工 (じんこう) (jinkō)

参考

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. ↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
4. ↑ 1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0