rǔháiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

女孩

名詞

日本語訳女の子
対訳の関係完全同義関係

女孩の概念の説明

日本語での説明	女の子[オンナノコ] 女の子ども
中国語での説明	女孩子 女孩子

---

女孩

名詞

日本語訳女子ども，女子供，女子，女児，児女，女童，おなご
対訳の関係完全同義関係

女孩の概念の説明

日本語での説明	少女[ショウジョ] 年少の女の子
中国語での説明	少女;小姑娘 年少的女孩子
	少女 年少的女子
	少女,小姑娘 年少的女子

---

女孩

名詞

日本語訳メートヒェン，娘子，嬢子，メッチェン，児女
対訳の関係部分同義関係

女孩の概念の説明

日本語での説明	女児[ジョジ] 女の子供
中国語での説明	女孩 女孩子

---

女孩

名詞

日本語訳女児
対訳の関係完全同義関係

女孩の概念の説明

日本語での説明	童女[ドウジョ] 幼い女の子
中国語での説明	童女 年幼的女孩子

---

女孩

名詞

日本語訳お姉様，ギャル
対訳の関係完全同義関係

女孩の概念の説明

日本語での説明	お姉さん[オネエサン] 若い女
中国語での説明	女孩 年轻的女子
	女孩;少女 年轻的女子
英語での説明	girl a young woman

---

女孩

名詞

日本語訳女の子
対訳の関係部分同義関係

女孩の概念の説明

日本語での説明

女の子[オンナノコ] 夫婦のあいだに生まれた女の子ども

---

女孩

名詞

日本語訳女子
対訳の関係完全同義関係

女孩の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女の人
中国語での説明	女性 女人

Weblio中日対訳辞書

女孩

日本語訳 少女

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

女孩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:08 UTC 版)

 名詞

1. 女（おんな）の子（こ）。女児。
2. 小娘（こむすめ）。

Wiktionary中国語版

女孩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月23日 (星期三) 02:06)

表記

簡体字：女孩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：女孩（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nǚ hái

意味

1. 父母所生的女性孩子。

   趙樹理《小二黑結婚》一：“三仙姑有個女孩叫小芹。”

2. 姑娘，年轻女性。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：女生｜女子
• 反義詞：男孩
• 派生詞：女孩子｜女孩儿
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：Mädchen 英语：a girl, a daughter, a maid, a gal 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：menina 法语：fille, (une) enfant

意大利语：ragazza 俄语：девочка, девчонка; дочка 日语：[[]] 韩语：[[]] 满语：gege 越南语：[[]]