sì yánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

食盐

名詞

日本語訳食塩
対訳の関係完全同義関係

日本語訳塩，塩化ナトリウム
対訳の関係部分同義関係

食盐の概念の説明

日本語での説明	塩[シオ] 塩という調味料
中国語での説明	盐 一种叫作食盐的调料
	盐 叫做盐的调味料
	食盐 名为食盐的调料
英語での説明	salt a seasoning and food preservative, called salt

---

食言

動詞

日本語訳すっぽかす，反覆する，食言する，すっぽらかす
対訳の関係完全同義関係

食言の概念の説明

日本語での説明	背約する[ハイヤク・スル] 約束を破る
中国語での説明	违约,背约 违背约定
	爽约 违背约定
英語での説明	eat *one's words to break one's promise

---

食言

動詞

日本語訳言消す，言い消す
対訳の関係完全同義関係

食言の概念の説明

日本語での説明	言い消す[イイケ・ス] (前言を)取り消す
中国語での説明	食言,否认前言,收回前言 收回(前面说过的话)

---

食言

動詞

日本語訳すっぽかし
対訳の関係部分同義関係

食言の概念の説明

日本語での説明

すっぽかし[スッポカシ] 約束を破ること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

食盐

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:18 UTC 版)

 名詞

繁体字食鹽

1. 食塩

---

食鹽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 12:00 UTC 版)

 名詞

簡体字食盐

1. 食塩

Wiktionary中国語版

食盐

出典:『Wiktionary』 (2012年6月11日 (星期一) 08:16)

表記

簡体字：食盐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shíyán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：поваренная соль 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]