sòngdàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

送到

動詞

日本語訳送り込む，送りこむ
対訳の関係部分同義関係

送到の概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを配達したり発送したりする
中国語での説明	发送,送达 送到,带到.把人或物准确无误地送到目的地
	配送 配送,发送东西
英語での説明	deliver to deliver and to send off

---

送到

動詞

日本語訳送りつける，送り付ける
対訳の関係部分同義関係

送到の概念の説明

日本語での説明	送り付ける[オクリツケ・ル] (相手の意思に関係なく商品などを)一方的に送って届ける
中国語での説明	送交 (不考虑对方的意愿,把商品等)单方面地送交

---

送到

動詞

日本語訳届ける，送りとどける
対訳の関係完全同義関係

送到の概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを送り先へ配って届ける
中国語での説明	配送,送达 将东西送到目的地
	发送 东西送到交货地
英語での説明	deliver to hand over something to its destination

---

送到

動詞

日本語訳差しむける，さし向ける，差向ける，差し向ける
対訳の関係部分同義関係

送到の概念の説明

日本語での説明	差し向ける[サシムケ・ル] ある場所に物または人を送る
中国語での説明	送去 把物或人送至某场所

---

送到

動詞

日本語訳送らす
対訳の関係完全同義関係

送到の概念の説明

日本語での説明

送らす[オクラ・ス] 物を人の元に届けるようにさせる