sǎnjìの日本語訳

白水社 中国語辞典

散剂

ピンインsǎnjì

名詞 散薬，粉薬．≒散 sǎn 药．

---

散记

ピンインsǎnjì

名詞 （特定の事件・活動に関していろいろ書き連ねた）雑記．

用例

• 欧游散记＝ヨーロッパ漫遊記．

EDR日中対訳辞書

散剂

名詞

日本語訳散，散薬，粉薬，散剤，こな薬，粉ぐすり
対訳の関係完全同義関係

散剂の概念の説明

日本語での説明	粉薬[コナグスリ] 粉末にした薬
中国語での説明	药末,粉药 成粉末状的药
	药末,面药 成粉末状的药
	粉剂 做成粉末状的药

---

散记

名詞

日本語訳写生文
対訳の関係部分同義関係

散记の概念の説明

日本語での説明	写生文[シャセイブン] 物事をありのままに描写しようとする文章
英語での説明	word painting an effective verbal description

中英英中専門用語辞典

散剂

ピンイン sǎn jì
英語訳 powder、powder preparation