shàng xíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

上刑

ピンインshàng//xíng

動詞 拷問する．

---

上行

ピンインshàngxíng

1 形容詞 〔非述語〕上りの［列車］．（地方から北京に向うもの，支線から本線に向かうものを指し，偶数の番号をつける．）↔下行．

用例

• 上行线＝上り線．
• 上行列车＝上り列車．

2 動詞 （船が）川を上る．↔下行．

用例

• 由武汉上行到宜昌。〔＋方補＋目（場所）〕＝武漢から宜昌まで川を上る．
• 上行船＝上流に上る船，上り船．

3 形容詞 〔非述語〕（下級機関から）上級機関に送られる［文書］．↔下行．

用例

• 上行文件＝上級機関に送られる文書．
• 上行公文＝上級機関に送られる公文．

中英英中専門用語辞典

上行

ピンイン shàng xíng
英語訳 upstream