shàngyǐnの日本語訳

白水社 中国語辞典

上瘾

ピンインshàng//yǐn

動詞 癖になる，病みつきになる，中毒する．

用例

• 这种药吃多了会上瘾。＝この薬は飲み過ぎると癖になるかもしれない．
• 他抽烟抽上了瘾。＝彼はたばこが病みつきになってやめられない．

EDR日中対訳辞書

上瘾

動詞

日本語訳中毒する
対訳の関係部分同義関係

上瘾の概念の説明

日本語での説明	中毒する[チュウドク・スル] 毒性の物質によって体の機能障害をひきおこす
英語での説明	intoxication to cause a functional disorder of the body by a poisonous substance

中英英中専門用語辞典

上瘾

ピンイン shàng yǐn
英語訳 glue sniffing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上瘾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:36 UTC 版)

 動詞

繁体字上癮

1. 中毒になる、病（や）みつきになる

---

上癮

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:36 UTC 版)

 動詞

簡体字上瘾

ピンイン shàngyǐn

注音符号ㄕㄤˋ

広東語seung5yan5

1. 中毒になる、病（や）みつきになる

Wiktionary中国語版

上瘾

表記

规范字（简化字）：上瘾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shàngyǐn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：dipendenza 俄语：1) входить в [дурную] привычку; превращаться в страсть; 2) предаваться своей страсти; пристраститься 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]