shàoniánqiǎngzéguóqiǎng，shàoniánniángzéguóniángの日本語訳

Wiktionary中国語版

少年強則國強，少年娘則國娘

正體/繁體 (少年強則國強，少年娘則國娘)		少年	強	則	國	強	，	少年	娘	則	國	娘
簡體 (少年强则国强，少年娘则国娘)		少年	强	则	国	强	，	少年	娘	则	国	娘

詞源

前段出自《少年中國說》，後段出自2018年中國大陸文章。因韓流中韓國男性也化妝的特殊風氣，為免此風氣侵入擴散誤國，提出反省警告。喻義指出少年應重修養，不應看重外表。

读音

• 官話

  (拼音)：shàonián qiáng zé guó qiáng shàonián niáng zé guó niáng

  (注音)：ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄤˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄧㄤˊ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shàonián qiáng zé guó qiáng shàonián niáng zé guó niáng
    • 注音：ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄤˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄧㄤˊ
    • 國語羅馬字：shawnian chyang tzer gwo chyang shawnian niang tzer gwo niang
    • 通用拼音：shàonián ciáng zé guó ciáng shàonián niáng zé guó niáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯⁵¹ njɛn³⁵ t͡ɕʰjɑŋ³⁵ t͡sɤ³⁵ kwɔ³⁵ t͡ɕʰjɑŋ³⁵ ʂɑʊ̯⁵¹ njɛn³⁵ njɑŋ³⁵ t͡sɤ³⁵ kwɔ³⁵ njɑŋ³⁵/

短語

少年強則國強，少年娘則國娘

1. 〈网〉 少年剛強則國家振興強盛，少年陰柔則國家衰微軟弱。