shì lì fàn wéiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

势力范围

名詞フレーズ

日本語訳手の内
対訳の関係完全同義関係

势力范围の概念の説明

日本語での説明

手の内[テノウチ] 上下関係あるいは主従関係において支配されている関係になる傘下

---

势力范围

名詞フレーズ

日本語訳射程
対訳の関係完全同義関係

势力范围の概念の説明

日本語での説明

射程[シャテイ] 勢力が及ぶ範囲

---

势力范围

名詞フレーズ

日本語訳勢力圏
対訳の関係部分同義関係

势力范围の概念の説明

日本語での説明	勢力圏[セイリョクケン] 他を支配する力が及ぶ範囲
英語での説明	orbit abstract area, domain, region (range of ruling power)

---

势力范围

名詞フレーズ

日本語訳勢力範囲
対訳の関係完全同義関係

势力范围の概念の説明

日本語での説明	勢力範囲[セイリョクハンイ] 他を支配する力が及ぶ区域
英語での説明	circle of an individual or group, the sphere of influence

---

势力范围

名詞フレーズ

日本語訳島
対訳の関係完全同義関係

势力范围の概念の説明

日本語での説明	国土[コクド] 国の領土
中国語での説明	国土 国家的领土
英語での説明	territory the land belonging to one nation

---

势力范围

名詞フレーズ

日本語訳縄張り，縄張
対訳の関係部分同義関係

势力范围の概念の説明

日本語での説明

縄張[ナワバリ] 賭博開帳の権利を主張できる地域

---

势力范围

名詞フレーズ

日本語訳縄張り，縄張
対訳の関係部分同義関係

势力范围の概念の説明

日本語での説明	縄張り[ナワバリ] 他人の侵犯を許さない勢力範囲
中国語での説明	地盘 不允许他人侵犯的势力范围
英語での説明	territory one's sphere of influence where others cannot trespass

中英英中専門用語辞典

视力范围

ピンイン shì lì fàn wéi
英語訳 range of vision