shí jiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

时间

ピンインshíjiān

名詞

1 （過去から未来へ過ぎ行く）時間．

用例

• 他懂得 ・de 时间的宝贵。＝彼は時間の貴重さを知っている．
• 北京时间六时十四分＝北京時間6時14分．

2 〔‘段’＋〕（動作・行為を行なうのに要する一定の長さを持つ）時間．

用例

• 写这篇文章用了多少时间？＝この文章を書くのにどれくらいの時間を使ったか？
• 这需要好几十年的时间。＝これは数十年の時間を必要とする．

3 （広く一定の長さを持つ時間を指し）時間．

用例

• 火车到北京还有一段时间。＝汽車が北京に着くにはまだだいぶ時間がある．
• 有一段时间，新干 gàn 部在机关待的时间一长，劳动观念都变得淡薄了。＝一時期，新しい幹部が役所にいる時間が長くなると，労働観念がすっかり薄く変わってしまった．
• 不到四年的时间内＝4年足らずの期間に．
• 在短短的一个月时间内＝わずか1か月の期間内に．
• 工余时间＝仕事の余暇．
• 课外时间＝課外時間．
• 休息时间＝休息時間．

4 （移り行く時の流れの中の特定の一点や一定の長さを持つ特定の時間を指し）時間．

用例

• 现在的时间是八点正。＝今の時間はちょうど8時である．

5 （暇のある）時間．

用例

• 有时间，我给你好好讲讲。＝いつか時間があれば，私は君にちゃんと説明してあげよう．

日中中日専門用語辞典

时间

ピンイン shí jiān
日本語訳 タイム、時刻、時間、時期

中英英中専門用語辞典

时间

ピンイン shí jiān
英語訳 time

Weblio中日対訳辞書

石堅

日本語訳 シー・キエン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。