shílùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

实录

名詞

日本語訳実録
対訳の関係完全同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明

実録[ジツロク] 事件をありのままに書いた記録

---

实录

名詞

日本語訳実録
対訳の関係完全同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明

実録[ジツロク] 事件をありのままに記録すること

---

实录

名詞

日本語訳ドキュメンタリー
対訳の関係完全同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明	ドキュメンタリー[ドキュメンタリー] 事実をそのまま記録した映画や放送番組
中国語での説明	实录;记实;记录节目 记实影片或广播节目
英語での説明	documentary a film or broadcasting program that correctly and accurately records the facts

---

实录

名詞

日本語訳実紀
対訳の関係完全同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明	メモ[メモ] 忘れないように書きとめておいたもの
中国語での説明	笔记 记录下来以防止忘记的笔记
英語での説明	memorandum a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum

---

实录

動詞

日本語訳本番
対訳の関係部分同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明	本番[ホンバン] 映画やテレビや舞台で実際に撮影や放送をする演技
英語での説明	take a scene that is to be actually photographed or broadcast for a motion picture, T.V program or a theatre

---

石蕗

名詞

日本語訳石蕗，ツワ
対訳の関係完全同義関係

石蕗の概念の説明

日本語での説明	ツワ[ツワ] 石蕗という植物
中国語での説明	石蕗 称为石蕗的植物

---

石路

名詞

日本語訳甃石道，敷石道，鋪石道
対訳の関係完全同義関係

石路の概念の説明

日本語での説明

敷石道[シキイシミチ] 石畳の道

日中中日専門用語辞典

实路

ピンイン shí lù
日本語訳 実回線

---

时路

ピンイン shí lù
日本語訳 時間チャネル

中英英中専門用語辞典

实路

ピンイン shí lù
英語訳 physical circuit

Weblio中日対訳辞書

實錄

日本語訳 実録

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

實錄

出典:『Wiktionary』 (2012年5月17日 (星期四) 11:46)

表記

簡体字：实录（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shílù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) правдивые (достоверные) записи; записи, основанные на реальных фактах; 2) (жанр в кит. историографии) регулярные записи о делах и событиях царствования; императорская хроника; 3) частные записи о деяниях предков 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]