shíliànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

提炼

動詞

日本語訳練りあげる，練上げる，練り上げる
対訳の関係完全同義関係

提炼の概念の説明

日本語での説明	練り上げる[ネリアゲ・ル] (物を)十分にこねまぜて作り上げる
中国語での説明	精炼;提炼 充分精炼制成某物

---

提炼

動詞

日本語訳練り上げる
対訳の関係部分同義関係

提炼の概念の説明

日本語での説明	研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする
中国語での説明	精益求精 使之变成更好的东西
英語での説明	enhance to improve something

---

提炼

動詞

日本語訳吹き分ける，吹分ける，吹く，吹きわける
対訳の関係完全同義関係

提炼の概念の説明

日本語での説明	吹き分ける[フキワケ・ル] 鉱物を溶かして含有物を吹き分ける
中国語での説明	提炼,分析 将矿物熔化,提炼其含有物质
	提炼(矿物),分析 将矿物熔化,提炼其含有物质
	提炼 把矿物熔化后提炼所含物质

---

提炼

動詞

日本語訳精錬する
対訳の関係完全同義関係

提炼の概念の説明

日本語での説明	純化する[ジュンカ・スル] 混じり気のない純粋なものにする
中国語での説明	纯化,净化,单纯化 弄成没有混杂物的,纯粹的东西
英語での説明	purify to purify something

---

提炼

動詞

日本語訳精製する
対訳の関係完全同義関係

提炼の概念の説明

日本語での説明	純化する[ジュンカ・スル] 純粋にする
中国語での説明	纯化 使某事物纯粹
英語での説明	refine to make pure

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

提炼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:03 UTC 版)

 動詞

繁体字提煉

1. 精錬する、抽出する

---

提煉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:04 UTC 版)

 動詞

簡体字提炼

1. 精錬する、抽出する