shímáodíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

时髦的

形容詞フレーズ

日本語訳新しい
対訳の関係完全同義関係

时髦的の概念の説明

日本語での説明	新しい[アタラシ・イ] 現代的なさま
中国語での説明	现代的,新潮的 现代的样子
英語での説明	modern being in a state of modernity

---

时髦的

形容詞フレーズ

日本語訳ポップだ
対訳の関係部分同義関係

时髦的の概念の説明

日本語での説明	ポップだ[ポップ・ダ] ファッションが,軽くて都会的である
英語での説明	urban of a fashion, to be chic and simple

---

时髦的

形容詞フレーズ

日本語訳先端的だ，尖端的だ
対訳の関係完全同義関係

时髦的の概念の説明

日本語での説明

先端的だ[センタンテキ・ダ] 時代の先頭をいくさま

---

时髦的

形容詞

日本語訳ファッショナブルだ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳当世流，スタイリッシュだ
対訳の関係完全同義関係

时髦的の概念の説明

日本語での説明	ファッショナブルだ[ファッショナブル・ダ] 流行を取り入れた様である
中国語での説明	时髦的;流行的;漂亮的 吸收流行趋势的式样

---

时髦的

形容詞フレーズ

日本語訳スタイリッシュだ，ハイカラだ，小粋だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳恰好いい，恰好良い，格好いい，格好良い，いかす，イカす
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳乙りきだ
対訳の関係部分同義関係

时髦的の概念の説明

日本語での説明	いかす[イカ・ス] しゃれているさま
中国語での説明	帅气的 潇洒的样子
	时髦的 打扮得时髦的
	漂亮;极好;时髦的,流行的 时髦的,打扮得很漂亮的样子
	漂亮;极好;时髦的,流行的 打扮得很漂亮的样子
	真帅 时髦的样子
	潇洒的;漂亮的 打扮时髦的样子
英語での説明	smart of a condition, of being fashionable

---

时髦的

形容詞フレーズ

日本語訳ハイカラ
対訳の関係完全同義関係

时髦的の概念の説明

日本語での説明	シックだ[シック・ダ] あかぬけているさま
中国語での説明	时髦的 风雅的样子
英語での説明	sophisticated of something or someone, the state of being polished and sophisticated

---

时髦的

形容詞フレーズ

日本語訳今日的だ
対訳の関係部分同義関係

时髦的の概念の説明

日本語での説明	今日的だ[コンニチテキ・ダ] 現代風であるさま
英語での説明	up-to-date of something, to be modern in style