shāo jìnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

烧尽

動詞

日本語訳焼きはらう，焼き払う，焼払う
対訳の関係完全同義関係

烧尽の概念の説明

日本語での説明	焼き払う[ヤキハラ・ウ] あたり一面すっかり焼き払う
中国語での説明	烧光;烧尽;烧完 周围全部烧得精光

---

烧尽

動詞

日本語訳立消える，立ち消える
対訳の関係完全同義関係

烧尽の概念の説明

日本語での説明	立ち消える[タチギエ・ル] (炭火などが)燃え尽きる
中国語での説明	烧尽 (炭火等)烧尽

---

烧尽

動詞

日本語訳焼きつくす，焼尽くす，焼き尽す，焼き尽くす，焼尽す
対訳の関係部分同義関係

烧尽の概念の説明

日本語での説明	焼き尽くす[ヤキツク・ス] (物を)全部焼く
中国語での説明	烧尽 (将物体)全部烧光
英語での説明	conflagrate to incinerate something completely

---

烧尽

動詞

日本語訳燃えつきる，燃え尽きる，燃尽きる
対訳の関係完全同義関係

烧尽の概念の説明

日本語での説明	燃え尽きる[モエツキ・ル] (物が)完全に燃えて跡形もなくなる
中国語での説明	烧完 (物体)完全烧尽,没留痕迹
	烧完 (物体)完全燃尽,不留痕迹
英語での説明	combust of an object, to burn completely

---

烧尽

動詞

日本語訳舐めつくす，嘗め尽す，嘗め尽くす，舐め尽くす，舐め尽す
対訳の関係完全同義関係

烧尽の概念の説明

日本語での説明	舐め尽くす[ナメツク・ス] 火が辺りを舐め尽くす
中国語での説明	烧光,烧尽 火将周边烧尽

---

烧尽

動詞

日本語訳焼滅する
対訳の関係完全同義関係

烧尽の概念の説明

日本語での説明

焼滅する[ショウメツ・スル] 焼き尽くす

---

烧尽

動詞

日本語訳燃切る，燃え切る
対訳の関係完全同義関係

烧尽の概念の説明

日本語での説明	燃え切る[モエキ・ル] 燃え切る
中国語での説明	烧完 烧完

日中中日専門用語辞典

烧尽

ピンイン shāo jìn
日本語訳 バーンオフ

Wiktionary中国語版

烧尽

表記

规范字（简化字）：烧尽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shāojìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сжечь, испепелить; спалить дотла 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]