shēnghuáの日本語訳

白水社 中国語辞典

升华

ピンインshēnghuá

動詞

1 昇華する．

用例

• 樟脑容易升华。＝しょうのうは昇華しやすい．

2 精錬する，昇華させる．

用例

• 权力可以使人沉沦，也可以使人升华。＝権力は人を罪悪にはまりこませるし，また人を純粋に高めることができる．
• 应该把中药升华为 wéi 科学。〔‘把’＋目1＋升华‘为’＋目2〕＝漢方薬を科学に高めなければならない．
• 艺术就是现实生活的升华。＝芸術とは現実生活の昇華である．

EDR日中対訳辞書

升华

動詞

日本語訳昇華，昇華する
対訳の関係部分同義関係

升华の概念の説明

日本語での説明	昇華[ショウカ] 固体から直接気体になる現象
中国語での説明	升华 由固体直接变为气体的现象
英語での説明	sublimation the phenomenon that consists of a solid substance turning into a gas

---

升华

動詞

日本語訳昇華する
対訳の関係部分同義関係

升华の概念の説明

日本語での説明

昇華する[ショウカ・スル] (物事の状態を)いっそう高尚なものに高める

---

升华

動詞

日本語訳昇華
対訳の関係完全同義関係

升华の概念の説明

日本語での説明

昇華[ショウカ] 気体から直接固体になる現象

---

升华

動詞

日本語訳昇華する
対訳の関係完全同義関係

升华の概念の説明

日本語での説明	昇華する[ショウカ・スル] 固体が液体の状態を経ないで気体になる
英語での説明	sublime of a solid, to convert directly into vapour

日中中日専門用語辞典

升华

ピンイン shēng huá
日本語訳 昇華

---

昇华

ピンイン shēng huá
日本語訳 昇華

中英英中専門用語辞典

升华

ピンイン shēng huá
英語訳 sublimation、Sublimation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

升华

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:12 UTC 版)

 名詞

繁体字昇華又は升華

ピンイン shēnghuá

1. 昇華
2. 浄化

動詞

繁体字昇華又は升華

ピンイン shēnghuá

1. 昇華する
2. 浄化する
3. 崇高さを高める。高位に上がる。

Wiktionary中国語版

升华

出典:『Wiktionary』 (2012年5月20日 (星期日) 12:25)

表記

簡体字：升华（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēnghuá

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) возвыситься до больших почестей, достичь высокого положения; 2) физ., геол. сублимация, возгонка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]