shī yíの日本語訳

白水社 中国語辞典

失宜

ピンインshīyí

((文語文[昔の書き言葉])) 適当でない，不当である．

用例

• 处 chǔ 置失宜＝処置が適当でない．

中英英中専門用語辞典

失宜

ピンイン shī yí
英語訳 improper

Wiktionary中国語版

失宜

表記

规范字（简化字）：失宜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：失宜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：失宜（台湾）

香港标准字形：失宜（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shīyí

  (注音): ㄕ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼): sat¹ ji⁴
• 閩南語

  (福建, 白話字): sit-gî

  (潮州, 潮州话拼音): sig⁴ ngi⁵

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shīyí
    • 注音: ㄕ ㄧˊ
    • 國語羅馬字: shyyi
    • 國際音標 ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ i³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāt yìh
    • 粵拼: sat¹ ji⁴
    • 教院: sat⁷ ji⁴
    • 廣州話拼音: sed¹ yi⁴
    • 國際音標: /sɐt̚⁵ jiː²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: sit-gî
    • 台羅: sit-gî
    • 普實台文: sitgii
    • 國際音標 (廈門): /ɕit̚³²⁻⁴ gi²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕit̚⁵⁻²⁴ gi²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕit̚³²⁻⁵ gi¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: sig⁴ ngi⁵
    • 模仿白話字: sik ngî
    • 國際音標: /sik̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：неподходящий, несоответствующий; поступать неверно, избрать неверный путь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]