shīyuēの日本語訳

白水社 中国語辞典

失约

ピンインshī//yuē

動詞 約束をたがえる，約束を守らない．↔守约．

用例

• 已经说好要去，我不能失约。＝行こうと話が既にできているので，私は約束を破れない．

EDR日中対訳辞書

失约

動詞

日本語訳裏切る，裏ぎる
対訳の関係完全同義関係

失约の概念の説明

日本語での説明	裏切る[ウラギ・ル] 約束や誓いをやぶる
中国語での説明	违背;失约;爽约 违背誓约
英語での説明	betray to break a promise or oath

---

失约

動詞

日本語訳違約する
対訳の関係完全同義関係

失约の概念の説明

日本語での説明	違約する[イヤク・スル] 違約する
中国語での説明	违约,毁约,违反条约,爽约,失约 违约,毁约,违反条约,爽约,失约
英語での説明	default to infringe a contract

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

失约

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:40 UTC 版)

 動詞

繁体字失約

1. 約束を破（やぶ）る、違約する