shǎndiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

闪电

ピンインshǎndiàn

名詞 〔‘道’＋〕稲妻．

用例

• 划过了几道闪电。＝稲妻が何本か走った．
• 闪电战＝電撃戦．

EDR日中対訳辞書

闪电

名詞

日本語訳電閃
対訳の関係完全同義関係

闪电の概念の説明

日本語での説明	電閃[デンセン] 光をちらつかす
英語での説明	flicker to produce a flash of light

---

闪电

名詞

日本語訳稲妻，稲光，電
対訳の関係完全同義関係

闪电の概念の説明

日本語での説明	稲妻[イナズマ] 空中放電によってきらめく光
中国語での説明	闪电 因空中放电而闪耀的光
英語での説明	lightning a light sparkling in the sky because of atmospheric interference

---

闪电

名詞

日本語訳閃電
対訳の関係完全同義関係

闪电の概念の説明

日本語での説明

閃電[センデン] 閃く稲妻

---

闪电

名詞

日本語訳飛電
対訳の関係完全同義関係

日本語訳雷光
対訳の関係部分同義関係

闪电の概念の説明

日本語での説明	飛電[ヒデン] いなずま
中国語での説明	闪电 闪电
英語での説明	streak a flash of lightning

---

闪电

名詞

日本語訳電光，稲魂
対訳の関係完全同義関係

日本語訳電影，雷火
対訳の関係部分同義関係

闪电の概念の説明

日本語での説明	稲妻[イナズマ] 稲妻
中国語での説明	闪电 闪电
	闪电,闪光 闪电

---

闪电

名詞

日本語訳電火，電閃
対訳の関係部分同義関係

闪电の概念の説明

日本語での説明	電閃[デンセン] 稲光
中国語での説明	闪电 闪电
英語での説明	levin lightning

---

闪电

名詞

日本語訳電閃
対訳の関係部分同義関係

闪电の概念の説明

日本語での説明

電閃[デンセン] 稲妻が光ること

日中中日専門用語辞典

闪电

ピンイン shǎn diàn
日本語訳 稲妻、千鳥形の、雷、いな光り、電光

中英英中専門用語辞典

闪电

ピンイン shǎn diàn
英語訳 lightning

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

閃電

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:27 UTC 版)

 名詞

簡体字闪电

量詞道

1. 稲妻

動詞

繁体字闪电

1. 稲妻が走る

---

闪电

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:29 UTC 版)

 名詞

繁体字閃電

量詞道

1. 稲妻

動詞

繁体字閃電

1. 稲妻が走る

Wiktionary中国語版

閃電

正體/繁體 (閃電)		閃	電
簡體 (闪电)		闪	电

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shǎndiàn

  (注音): ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ

  (成都, 四川話拼音): san³ dian⁴

• 粵語 (粵拼): sim² din⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sám-thien
• 閩南語

  (福建, 白話字): siám-tiān

  (潮州, 拼音方案): siem² diêng⁶

• 吳語 (維基詞典): soe di (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shǎndiàn
    • 注音: ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: shaandiann
    • 通用拼音: shǎndiàn
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂän²¹⁴⁻²¹¹ tjɛn⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: san³ dian⁴
    • 四川话拉丁化新文字: sandian
    • 國際音標 ^(幫助): /san⁵³ tiɛn²¹³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sím dihn
    • 粵拼: sim² din⁶
    • 教院: sim² din⁶
    • 廣州話拼音: xim² din⁶
    • 國際音標: /siːm³⁵ tiːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sám-thien
    • 客家語拼音: sam` tien
    • 客家話拼音: sam³ tian⁴
    • 國際音標: /sam³¹ tʰi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siám-tiān
    • 台羅: siám-tiān
    • 普實台文: siafmdien
    • 國際音標 (廈門): /ɕiam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiam⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: siem² diêng⁶
    • 模仿白話字: siṳ́m tiĕng
    • 國際音標: /siɯm⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: soe di (T2)
    • 國際音標: /sø³³ d̻i⁴⁴/

• 普通話

  (拼音): shǎndiàn

  (注音): ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ

  (成都, 四川話拼音): san³ dian⁴

• 粵語 (粵拼): sim² din⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sám-thien
• 閩南語

  (福建, 白話字): siám-tiān

  (潮州, 拼音方案): siem² diêng⁶

• 吳語 (維基詞典): soe (T2) + di (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shǎndiàn
    • 注音: ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: shaandiann
    • 通用拼音: shǎndiàn
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂän²¹⁴⁻²¹¹ tjɛn⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: san³ dian⁴
    • 四川话拉丁化新文字: sandian
    • 國際音標 ^(幫助): /san⁵³ tiɛn²¹³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sím dihn
    • 粵拼: sim² din⁶
    • 教院: sim² din⁶
    • 廣州話拼音: xim² din⁶
    • 國際音標: /siːm³⁵ tiːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sám-thien
    • 客家語拼音: sam` tien
    • 客家話拼音: sam³ tian⁴
    • 國際音標: /sam³¹ tʰi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siám-tiān
    • 台羅: siám-tiān
    • 普實台文: siafmdien
    • 國際音標 (廈門): /ɕiam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiam⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: siem² diêng⁶
    • 模仿白話字: siṳ́m tiĕng
    • 國際音標: /siɯm⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: soe (T2) + di (T3)
    • 國際音標: /sø⁴⁴  d̻i²³/

意味

1. 雲與雲之間或雲和地之間的放電現象。
2. 出現閃電；打閃。
3. 喻迅速。例：閃電戰。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：閃電戰
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關词汇：雷
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：Blitz 英语：lightning, levin, bolt, fulmination 西班牙语：relámpago, rayo 葡萄牙语：relâmpago 法语：éclair	意大利语：fulmine, folgore, saetta, lampo 俄语：1) молния; зарница; зарничный; 2) сверкнуть (о молнии); молниеносный, мгновенный 日语：稲妻（いなずま），雷光（らいこう） 韩语：번개. 越南语：chớp, tia chớp

---

闪电

關於「闪电」的發音和釋義，請看「閃電」。 此詞「闪电」是「閃電」的簡化字。