shǐzhōngrúyīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

始终如一

動詞フレーズ

日本語訳ぶっ通し，打っ通し
対訳の関係完全同義関係

始终如一の概念の説明

日本語での説明	ぶっ通し[ブットオシ] 端から端までずっと
中国語での説明	贯穿始终,始终如一,连续不断 从头到末一直

---

始终如一

動詞フレーズ

日本語訳ぶっ通し，打っとおし
対訳の関係完全同義関係

始终如一の概念の説明

日本語での説明	ぶっ通し[ブットオシ] 最初から最後までずっと
中国語での説明	贯穿始终,始终如一,连续不断 从开始到最后一直

---

始终如一

動詞フレーズ

日本語訳打通し，ぶっ通し，打通
対訳の関係完全同義関係

始终如一の概念の説明

日本語での説明	ぶっ通し[ブットオシ] 最初から最後まで,ずっと続けること
中国語での説明	始终贯穿,始终如一,连续不断 从开始到最后始终持续
	贯穿始终,始终如一,连续不断 从开头到开始贯穿始终

---

始终如一

形容詞フレーズ

日本語訳首尾一貫する
対訳の関係完全同義関係

始终如一の概念の説明

日本語での説明	始終[シジュウ] 始めから終わりまでのすべて
中国語での説明	始终 从开始到结束的全部过程

---

始终如一

動詞フレーズ

日本語訳終始一貫する
対訳の関係完全同義関係

始终如一の概念の説明

日本語での説明	終始する[シュウシ・スル] 一定の状態を保ち続ける
中国語での説明	从头到尾 保持一定的状态
英語での説明	keep to continue from the beginning to the end without change